An Efficient Annotation for Phrasal Verbs using Dependency Information

نویسندگان

  • Masayuki Komai
  • Hiroyuki Shindo
  • Yuji Matsumoto
چکیده

In this paper, we present an efficient semiautomatic method for annotating English phrasal verbs on the OntoNotes corpus. Our method first constructs a phrasal verb dictionary based on Wiktionary, then annotates each candidate example on the corpus as an either a phrasal verb usage or a literal one. For efficient annotation, we use the dependency structure of a sentence to filter out highly plausible positive and negative cases, resulting in a drastic reduction of annotation cost. We also show that a naive binary classification achieves better MWE identification performance than rule-based and sequence-labeling methods.

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

An annotation scheme for Persian based on Autonomous Phrases Theory and Universal Dependencies

A treebank is a corpus with linguistic annotations above the level of the parts of speech. During the first half of the present decade, three treebanks have been developed for Persian either originally or subsequently based on dependency grammar: Persian Treebank (PerTreeBank), Persian Syntactic Dependency Treebank, and Uppsala Persian Dependency Treebank (UPDT). The syntactic analysis of a sen...

متن کامل

The Effect of Conceptual Metaphor Awareness on Learning Phrasal Verbs by Iranian Intermediate EFL Learners

The ability to comprehend and produce phrasal verbs, as lexical chunks or groups of words which are commonly found together, is an important part of language learning. This study investigates the effect of ‘conceptual metaphor awareness’, as a newly developed technique in Cognitive Linguistics, on learning phrasal verbs by Iranian intermediate EFL learners. To meet this objective, two intact ho...

متن کامل

The Comparative Effect of Visual vs. Auditory Input Enhancement on Learning Non-Congruent Phrasal Verbs by Iranian EFL Learners

Vocabulary is one of the essential components of language and learning phrasal verbs as part of vocabulary is quite challenging for foreign language learners. The present study aimed at investigating the effects of visual and auditory input enhancement on learning non-congruent phrasal verbs. The participants of the study were 90 intermediate English language learners who were divided into two ...

متن کامل

Persian Proposition Bank

This paper describes the procedure of semantic role labeling and the development of the first manually annotated Persian Proposition Bank (PerPB) which added a layer of predicate-argument information to the syntactic structures of Persian Dependency Treebank (known as PerDT). Through the process of annotating, the annotators could see the syntactic information of all the sentences and so they a...

متن کامل

Concordance-Based Data-Driven Learning Activities and Learning English Phrasal Verbs in EFL Classrooms

In spite of the highly beneficial applications of corpus linguistics in language pedagogy, it has not found its way into mainstream EFL. The major reasons seem to be the teachers’ lack of training and the unavailability of resources, especially computers in language classes. Phrasal verbs have been shown to be a problematic area of learning English as a foreign language due to their semantic op...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

عنوان ژورنال:

دوره   شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2015